ДÆНДАГ ХÆЦЫН

ДÆНДАГ ХÆЦЫН
Искуыцæй, хи пайдайæн цы рахастауа, уый уын.

Бигъа æмбæрста, йæ дæндаг цæуыл схæца, ахæмæй Баймæтмæ æппæтдæр кæй разындзæн, уый. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.)

Æз нырма мæ царды ахæм диссаг нæ федтон æмæ дын мызд кæм нæ уа, уырдæм сæрæй дуæрттæ сæттай. Фарстæуы: Цæмæн? Фыццаг уымæн æмæ дзы сæ дæндаг хæцы, дыккаг та уымæн æмæ цæмæй сæ чъизи фæдтæ бамбæрзой. (Х. 1994. 20.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ДÆНДАГ ХÆЦЫН" в других словарях:

  • ДЗЫХЫ ДÆНДАГ НАЛ АЗЗАЙЫН — 1. Ныппырх, ныддæрæн кæнын. Знаг нырма, кæд дæндаг нал аззад дзыхы, уæддæр йæ мылытæй фæхæцын хъом у. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) 2. Тынг фæнæмын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • МАСТЫЛ ДÆНДАГÆЙ НЫХХÆЦЫН — Исты æвзæрдзинадмæ, мастдзæуæнмæ хи бауромын, мацы сдзурын. ...Зын уыд, тынг зын йæ чындзы ныхас Борсæйæн, уæддæр йæ мастыл дæндагæй ныххæцыд. (Гуыцмæзты Н. Куыдз, дам, зæрдæ зоны.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УДЫЛ ДÆНДАГÆЙ ХÆЦЫН — Тынг слæмæгъ уæвын. Мах социализмы аразыны сæр нæ хъуыд, мах цардыстæм социализмы, ныр та æвзарæм капитализмы хæрзиуджытæ, нæ удтыл ма тыхæй дæндагæй хæцæм, афтæмæй. (Х. 1994, 35.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРДÆЙ ЦЪÆХДÆНДАГ КÆНЫН — Сфæлмæцын, æвзæр цæрын. Цардæй рагацау чи сцъæхдæндаг вæййы, йæ ад дæр ын уый нал фембары. (МД. 1985, 4.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДÆНДАГÆЙ ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ХÆЦЫН — см. ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ФÆХÆЦЫН Ницы дзурын, исты ныхасмæ хи уромын. Прикусить кончик языка. To bit one s tongue, to shut up …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ФÆХÆЦЫН — см. ДÆНДАГÆЙ ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ХÆЦЫН Цы дзурынмæ хъавдæуыд, уый нал зæгъын. Прикусить кончик языка. To bit one s tongue, to shut up. – Æмæ дзы æз кæм схуысдзынæн? – чызг йе взаджы цъуппыл фæхæцыд. (Ф. 1989,11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НÆ БАЦЪÆХДÆНДАГ КÆНЫН — Нæ бафæлмæцын кæнын, исты афоныл радтын, саразын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РАСТ ФÆНДАГÆЙ ИППÆРД КÆНЫН — Раст хъуыды æвзæрырдæм ивын, зыгъуыммæ хъуыдытыл ныххæцын. Сбиваться с пути …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РАСТ ФÆНДАГÆЙ ФÆИППÆРД УЫН — Æвзæр хъуыддагыл ныххæцын, нормалон цардæй фæиппæрд уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФÆНДАГ ССАРЫН — 1. Хорз хъуыддагыл биноныгæй ныллæуын: хорз цард кæнын, хорз хъуыдыйыл ныххæцын. Вступить на путь. 2. Искæй ахаст химæ здахыны амал ссарын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»